OCR PDF – reconnaître le texte des scans

En général non. Un scanner ou une application mobile enregistre chaque page comme une photo dans le PDF. On voit des lettres, mais pour l’ordinateur c’est une image : rechercher, copier, modifier et traduire ne fonctionnent qu’après une reconnaissance de texte. Certaines applications de scan reconnaissent déjà le texte ; nous laissons ces pages telles quelles.

Non. L’image de la page reste telle quelle ; seule une page scannée légèrement de travers (jusqu’à 5 degrés) est redressée. Le texte reconnu est posé de façon invisible exactement sur les mots. Ce n’est que lorsque vous modifiez une ligne dans « Modifier un PDF » que cette ligne est recouverte de la couleur du papier et réécrite ; tout le reste reste le scan.

Pas avec « Standard » : la reconnaissance s’exécute dans votre navigateur, rien n’est envoyé. Avec « Précis », les images des pages vont à l’IA d’un fournisseur dont les serveurs sont dans l’UE – pas d’entraînement, pas de conservation. Le PDF lui-même reste dans votre navigateur.

« Standard » lit bien les scans nets, gratuitement et sans compte, jusqu’à 20 pages (10 sur un téléphone). « Précis » fait relire chaque page par une IA : meilleur pour les scans de mauvaise qualité, les photos, les petits caractères et les tableaux, jusqu’à 100 pages, avec un compte. Le navigateur détermine toujours où sont les lignes ; l’IA lit les mots sur l’image de la page. « Précis » n’est pas encore activé partout ; là où il manque, l’outil le dit. Le résultat signale les mots incertains.

« Standard » est gratuit, sans limite, et s’exécute dans votre navigateur. « Précis » nécessite un compte et n’est pas encore disponible au lancement ; les comptes arriveront plus tard.

Les 20 langues de « Traduire un PDF » : allemand, anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, polonais, tchèque, suédois, danois, norvégien, finnois, roumain, hongrois, croate, grec, russe, ukrainien et turc. Pour un document mixte, choisissez une deuxième langue.

Dans une police proche du scan : la reconnaissance mesure si une ligne est tapée à la machine, en gras ou en italique ; avec « Précis », l’IA repère aussi les caractères à empattements. Si vous modifiez la ligne dans « Modifier un PDF », elle s’écrit par exemple en Courier ou en Times, en gras ou en italique comme avant. Vous pouvez aussi y choisir vous-même la police et le style.

Le texte imprimé est reconnu de façon fiable. L’écriture manuscrite, les tampons et les signatures restent dans l’image ; « Précis » lit souvent aussi les majuscules manuscrites nettes, sans garantie.