PDF übersetzen
Ein Dokument in eine andere Sprache bringen, ohne das Layout neu zu bauen: Der Text wird Seite für Seite übersetzt und dort ersetzt, wo er stand.
Datei hier ablegen oder auswählen
Eine PDF-Datei mit Text · bis 50 Seiten
Es gelten unsere AGB.
So funktioniert es
- PDF in das Feld ziehen – es wird in Ihrem Browser geöffnet, die Sprache wird erkannt.
- Zielsprache wählen und „Übersetzen“ drücken; die Seiten werden nacheinander übersetzt.
- Ergebnis prüfen und herunterladen – einzelne Stellen ändern Sie danach unter „PDF bearbeiten“.
Häufige Fragen
Verlässt meine Datei den Computer?
Nein. Das PDF bleibt in Ihrem Browser. Nur der Text der Seiten geht zur Übersetzung an unseren KI-Anbieter in der EU – ohne Datei, ohne Bilder, nicht zum Training und nicht gespeichert.
In welche Sprachen kann ich übersetzen?
In 20 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Rumänisch, Ungarisch, Kroatisch, Griechisch, Russisch, Ukrainisch und Türkisch. Wir bieten nur Sprachen an, die in unseren Tests zuverlässig übersetzt wurden; Chinesisch, Japanisch und Arabisch folgen.
Bleibt das Layout erhalten?
Ja. Jeder Absatz wird an seinem Platz ersetzt, in derselben Schrift und Farbe. Ist die Übersetzung länger, wird sie etwas kleiner gesetzt (bis 80 %). Was trotzdem nicht ganz passt, zeigt das Ergebnis an.
Was kostet es?
1 Vorgang je Seite mit Text, aus dem kostenlosen Wochenkontingent: ohne Konto zum Start 50 Seiten pro Woche. Mehr Kontingent kann zum Start nicht gekauft werden. Seiten, die nicht übersetzt werden konnten, werden nicht berechnet.
Werden Zahlen, Namen und Beträge verändert?
Nein. Zahlen, Beträge, Daten, IBANs, Namen und Adressen bleiben, wie sie sind. Weicht eine Zahl doch ab, nennt das Ergebnis die Stelle zum Prüfen.
Mein PDF ist eingescannt – geht das auch?
Ja. Ein eingescanntes PDF enthält nur Bilder der Seiten. Die Seite bietet dann „Text erkennen“ an (im Browser, kostenlos) und übersetzt danach; offensichtliche Lesefehler korrigiert die KI beim Übersetzen. Für schlechte Scans gibt es „OCR PDF“ mit „Genau“.
Verwandte Werkzeuge
Warum Docuvoza
Kein Konto, kein Abo, keine dauerhafte Dokumentablage. Die meisten Werkzeuge laufen auf Ihrem Gerät; der Rest in der EU mit Löschung nach 60 Minuten. Ihre Arbeitskopie bleibt bis zu 7 Tage in diesem Browser oder bis Sie „Von vorn“ wählen. Und wenn jemand unterschreiben soll: bald mit Signovoza.
So funktioniert die Übergabe →Übersetzen, ohne das Dokument neu zu bauen
Eine Mietbestätigung für eine neue Mitarbeiterin aus Polen, ein Angebot für einen Kunden in Schweden, eine Hausordnung auf Englisch: Mit „PDF übersetzen“ bleibt das Dokument, wie es ist – Briefkopf, Tabellen, Linien und Bilder –, nur der Text erscheint in der anderen Sprache.
Ganze Sätze, nicht einzelne Zeilen
Ein Absatz wird als Ganzes übersetzt, auch wenn er über mehrere Zeilen läuft, und danach wieder auf seine Zeilen verteilt. Überschriften, Beschriftungen und Tabellenzellen werden einzeln übersetzt. So entsteht ein lesbarer Text statt einer Wort-für-Wort-Übersetzung.
Was das Ergebnis zeigt
Sie sehen, wie viele Textstellen übersetzt wurden, welche etwas kleiner gesetzt sind und welche Sie prüfen sollten. Mit „Weiter mit“ geht das übersetzte PDF ohne erneutes Hochladen in „PDF bearbeiten“, zum Unterschreiben oder zum Verkleinern.
Ihr PDF bleibt bei Ihnen
Die Datei wird in Ihrem Browser geöffnet und dort verändert. Zur KI gehen nur die Texte der Seiten, Seite für Seite – keine Datei, keine Bilder, keine Positionen. Die Antwort wird nicht gespeichert und nicht zum Training verwendet.